旅馆里，深深正愉悦地打包行李，忽然看到墙上的月历，左钧(许志安 饰)在情人节那天划上的笑脸符号，旁边多了一串泪……深深摸着那个哭脸，笑了笑……又开始收拾…… …… 没多久后，阿翰、阿玲背着简单的行囊……满脸泪痕的回首望着朱家角的院子……然后，阿翰牵起阿玲的手，一鼓作气的走出朱家角…… 天亮了，阿翰家的桌上一张破日历纸上，画着两双渐走渐远的足迹……阿翰不识字，离别信只能用画的……